Strumento gratuito

Crea le tue etichette alimentari. Gratis, senza registrarti.

Scrivi ingredienti e pesi: gli allergeni vanno in evidenza, le percentuali si calcolano, la tabella nutrizionale si impagina. Stampi o salvi in PDF alla misura della tua etichetta. I dati restano nel tuo browser.

La tua etichetta

La bozza vive solo in questa scheda: se chiudi la pagina si perde. Esportala per riprenderla.

Dati di base

Da cosa parte l'etichetta: esempio, lingua, tipo di stampa, nome e logo.

È l'etichetta del prodotto preimballato, confezionato prima della vendita. Se confezioni nel punto vendita per la vendita diretta valgono le indicazioni dell'art. 19 del D.Lgs. 231/2017, anche su un cartello (vedi le domande frequenti).

Un esempio compila i campi, poi cambi tutto a mano. «Etichetta vuota» toglie anche i dati d'esempio (produttore, codice a barre, riciclo…): li rimette solo «Ricomincia».

Le indicazioni obbligatorie vanno in una lingua facilmente comprensibile per chi compra (art. 15 del Reg. UE 1169/2011): per vendere in Italia, l'italiano. L'inglese cambia solo diciture stampate ed esempi.

Più etichette disposte su un foglio A4.

Che cos'è il prodotto (es. «Torta al cioccolato»): un nome di fantasia o il marchio non bastano. Va sulla stessa faccia del peso netto.

Logo aziendale

PNG, JPG, WebP o SVG, massimo 2 MB. Resta nel tuo browser.

Formato e stampa

Misure dell'etichetta, copie e fascia libera in alto.

Da 30 a 200 mm.

Da 30 a 200 mm.

Etichette da stampare, affiancate sui fogli A4.

Spazio vuoto in cima all'etichetta, per non stampare sopra un logo prestampato.

Testo e leggibilità

Dimensione dei caratteri e del titolo.

Standard: x alta 1,2 mm. Ridotti: 0,9 mm, solo se la faccia più grande della confezione, non l'etichetta, è sotto 80 cm² (art. 13 del Reg. UE 1169/2011).

Il nome del prodotto può essere più grande del testo.

Il testo resta alla dimensione di stampa: su un'etichetta piccola può non entrare, e l'anteprima te lo dice.

Contenuto

Ingredienti, allergeni, descrizione e valori nutrizionali.

Gli allergeni riconosciuti escono in MAIUSCOLO, ma il riconoscimento può sbagliare: controlla in anteprima che ci siano tutti, con il nome specifico. Quelli che mancano scrivili tu in maiuscolo.

In ordine di peso, separati da una virgola (un a capo non si vede in etichetta). I composti con i loro ingredienti fra parentesi, gli additivi con la categoria: «emulsionante: lecitina di soia».

Pesi in ricetta e ingredienti caratterizzanti (QUID)

Serve quando un ingrediente è nel nome, in evidenza o caratterizza il prodotto. Scrivi i grammi della ricetta e spunta gli ingredienti caratterizzanti: la percentuale entra nell'elenco, accanto al nome.

    Riscrive il campo Ingredienti in ordine di peso.

    Facoltativo

    Il peso dopo cottura o essiccazione: se il prodotto perde acqua, la percentuale si calcola su questo (allegato VIII, punto 4, del Reg. UE 1169/2011).

    Può contenere tracce di

    Facoltativo: solo se nel tuo laboratorio la contaminazione è davvero possibile, non «per sicurezza». Non sostituisce gli allergeni degli ingredienti.

    Facoltativa: una frase sotto il nome, in caratteri più piccoli. Le indicazioni obbligatorie vanno negli altri campi.

    Obbligatoria con la data di scadenza; con il TMC se il prodotto ne ha bisogno. Es. «Conservare in frigorifero a 0–4 °C».

    Per le istruzioni d'uso (es. «da consumare previa cottura») o un altro testo: esce alla stessa dimensione degli altri campi.

    Tabella di regola, riga solo se manca lo spazio (art. 34 del Reg. UE 1169/2011). «No» solo con un'esenzione dell'allegato V: vedi le domande frequenti.

    Valori per 100 g di prodotto

    Valori medi; uno vuoto non si stampa. In etichetta si arrotondano come suggerisce la guida della Commissione europea sulle tolleranze: 19,2 g diventa 19 g.

    Marchi e immagini

    Marchi, QR code o altre immagini: ognuna diventa un blocco dell'etichetta.

    Incolla un link e genera il QR: diventa un'immagine dell'etichetta. È un'aggiunta: le indicazioni obbligatorie restano scritte sull'etichetta.

    PNG, JPG, WebP o SVG, fino a 2 MB l'una e 12 immagini.

    Carica solo marchi che hai il diritto di usare: biologico e «senza glutine» richiedono certificazione o analisi.

      Le immagini restano nel browser ed entrano nel PDF e nella bozza esportata.

      Date e tracciabilità

      Date, lotto, operatore responsabile e stabilimento.

      Da qui seguono la scadenza e il lotto automatico.

      La scadenza si calcola dalla produzione; vuota, la data la scrivi a mano.

      Scadenza per gli alimenti molto deperibili, come i freschi da frigo; TMC per tutti gli altri. La durata la decidi tu, con le tue prove e il piano di autocontrollo.

      Calcolata

      In etichetta: «Da consumarsi preferibilmente entro il» e la data.

      Automatico

      Di partenza L + anno, mese e giorno di produzione (es. L261020); scrivine uno tuo per due produzioni nello stesso giorno. Con la data completa, come la stampa lo strumento, si può omettere (D.Lgs. 231/2017, art. 17).

      Nome o ragione sociale e indirizzo (via e località) dell'azienda con il cui nome vendi il prodotto (art. 9 del Reg. UE 1169/2011).

      Il D.Lgs. 145/2017 chiede la sede dello stabilimento: se coincide con l'indirizzo dell'operatore, lascialo vuoto.

      Solo se confezioni in un altro stabilimento.

      Pesi, prezzo e codice a barre

      Dati commerciali e identificazione del prodotto.

      Le cifre escono sempre alte quanto la direttiva 76/211/CEE chiede ai preimballaggi con il ℮: da 2 a 6 mm secondo il peso.

      Facoltativo

      Solo per alimenti solidi in un liquido (salamoia, sciroppo, olio…).

      Facoltativo.

      EAN-13: con un codice valido l'anteprima disegna le barre. Provalo con uno scanner prima di stampare in serie.

      Riciclo

      Componenti e materiali della confezione, per la raccolta differenziata.

      La tabella si legge meglio, le righe occupano meno.

      Una riga per ogni parte che si separa a mano; senza componente non si stampa. Il codice del materiale (es. «PAP 21») te lo dà il fornitore. «Compostabile» solo con la certificazione.

        In tre passi

        Come si fa un'etichetta alimentare.

        1. Prodotto e ingredienti

          Scrivi il nome e gli ingredienti con i pesi: l'elenco si compone dal più pesante e la percentuale degli ingredienti caratterizzanti si calcola.

        2. Date, lotto e valori

          Aggiungi data di produzione, scadenza, lotto, peso netto e i valori nutrizionali che hai già.

        3. Misura e stampa

          Scegli la misura dell'etichetta o il foglio A4. Poi stampi, o salvi in PDF dalla finestra di stampa.

        Checklist

        Cosa deve esserci sull'etichetta di un alimento confezionato.

        Le indicazioni obbligatorie vengono dall'art. 9 del Reg. UE 1169/2011, più alcune regole italiane. Accanto a ognuna, dove la scrivi nello strumento.

        • Denominazione dell'alimentoart. 9.1.aNello strumento: Nome del prodotto
        • Elenco degli ingredienti, in ordine decrescente di pesoartt. 9.1.b e 18Nello strumento: Ingredienti, anche composti dai pesi
        • Allergeni evidenziati nell'elenco, con il nome specificoartt. 9.1.c e 21, allegato IINello strumento: Riconosciuti nel testo e scritti in maiuscolo; quelli che mancano li scrivi tu in maiuscolo
        • Quantità degli ingredienti caratterizzanti (QUID)artt. 9.1.d e 22, allegato VIIINello strumento: Percentuale dai pesi, sul prodotto finito se ne scrivi il peso
        • Quantità nettaartt. 9.1.e e 23Nello strumento: Peso netto e, se serve, sgocciolato; le cifre escono sempre alte quanto la dir. 76/211/CEE chiede ai preimballaggi con il ℮ (da 2 a 6 mm)
        • Termine minimo di conservazione o data di scadenzaartt. 9.1.f e 24, allegato XNello strumento: Tipo di data e scadenza
        • Condizioni particolari di conservazione o d'uso, sempre con la data di scadenzaartt. 9.1.g e 25, allegato XNello strumento: Modalità di conservazione
        • Nome o ragione sociale e indirizzo dell'operatore con il cui nome è vendutoartt. 9.1.h e 8Nello strumento: Operatore responsabile
        • Dichiarazione nutrizionaleartt. 9.1.l e 30-35, esenzioni nell'allegato VNello strumento: Tabella dai valori che inserisci
        • Caratteri leggibili: altezza della x di almeno 1,2 mm; 0,9 mm se la faccia più grande della confezione è sotto gli 80 cm²art. 13Nello strumento: Dimensione caratteri, PDF alla misura reale
        • Lotto, se la data non riporta almeno giorno e meseD.Lgs. 231/2017, art. 17Nello strumento: Lotto, anche dalla data di produzione (la data stampata è sempre completa)
        • Sede dello stabilimento di produzione o confezionamento, se non coincide con l'indirizzo dell'operatoreD.Lgs. 145/2017, artt. 3 e 4 (applicabilità discussa)Nello strumento: Stabilimento, facoltativo
        • Etichettatura ambientale dell'imballaggioD.Lgs. 152/2006, art. 219, c. 5Nello strumento: Riciclo: componente, codice del materiale, raccolta

        Lo strumento non te le chiede, ma in certi casi servono: origine (art. 26); istruzioni per l'uso (art. 9.1.j), da scrivere nel testo aggiuntivo; titolo alcolometrico delle bevande (art. 9.1.k); «decongelato» e le altre menzioni accanto alla denominazione (allegato VI); avvertenze come «confezionato in atmosfera protettiva» o «con edulcorante/i» (allegato III); il marchio di identificazione ovale dei prodotti di origine animale lavorati in uno stabilimento riconosciuto (Reg. CE 853/2004). Vino, alcolici, integratori, alimenti per l'infanzia, biologico e DOP/IGP hanno regole proprie.

        Detto chiaro

        Cosa non fa.

        • Non calcola i valori nutrizionali: impagina quelli che scrivi tu.
        • Non salva niente: per riprendere il lavoro esporti la bozza in un file.
        • Non controlla i tuoi dati: segnala alcuni punti da guardare, non tutti. Prima di stampare in serie, fai vedere l'etichetta al tuo consulente.

        Con Prospero

        Quando le etichette diventano tante.

        Dieci prodotti, una ricetta che cambia, e ogni etichetta va rifatta a mano. In Prospero ingredienti e allergeni arrivano dalla ricetta, l'etichetta si lega al lotto di produzione e resta lo storico delle stampe. Prima di stampare c'è un controllo delle regole del Reg. UE 1169/2011. La funzione si usa da computer e la attiviamo noi, su richiesta. Il resto di Prospero, mestiere per mestiere: pasticceria e panificio.

        Domande frequenti

        Domande sulle etichette alimentari.

        Le risposte brevi, con il link alla norma.

        Cosa deve esserci scritto su un'etichetta alimentare?

        Per un alimento confezionato: nome del prodotto, ingredienti, allergeni in evidenza, quantità degli ingredienti caratterizzanti, peso netto, scadenza o termine minimo di conservazione, eventuali condizioni particolari di conservazione o d'uso, nome e indirizzo dell'operatore con il cui nome è venduto, tabella nutrizionale (art. 9 del Reg. UE 1169/2011). In Italia si aggiunge il lotto, che si può omettere se la data riporta giorno e mese (D.Lgs. 231/2017, art. 17). Il D.Lgs. 145/2017 (artt. 3 e 4) chiede anche la sede dello stabilimento di produzione o, se diverso, di confezionamento, da omettere se coincide con l'indirizzo già in etichetta: il decreto è in vigore, ma la sua applicabilità è discussa.

        Come si scrivono gli allergeni in etichetta?

        Dentro l'elenco degli ingredienti, con un carattere che li distingue dagli altri, per esempio per dimensioni, stile o colore di sfondo (art. 21 del Reg. UE 1169/2011). Sono le 14 voci dell'allegato II. Va scritto il nome specifico: «mandorle», non «frutta a guscio». Se l'elenco degli ingredienti non c'è, si scrive «contiene» seguito dall'allergene. Lo strumento riconosce i nomi più comuni e li scrive in maiuscolo: controlla sempre che li abbia trovati tutti, e quelli che mancano scrivili tu in maiuscolo.

        La tabella nutrizionale è obbligatoria per i prodotti artigianali?

        Di regola sì. L'allegato V del Reg. UE 1169/2011 esenta, fra gli altri, gli alimenti «anche confezionati in maniera artigianale, forniti direttamente dal fabbricante di piccole quantità di prodotti al consumatore finale o a strutture locali di vendita al dettaglio che forniscono direttamente al consumatore finale» (punto 19) e le confezioni con la faccia più grande sotto i 25 cm² (punto 18). Se in etichetta scrivi un claim nutrizionale, come «ricco di fibre», la tabella torna obbligatoria anche per chi è esente (art. 7 del Reg. CE 1924/2006). Se pensi di rientrare in un'esenzione, chiedi conferma al tuo consulente.

        Cos'è il QUID e quando va messa la percentuale?

        È la quantità di un ingrediente, in percentuale. Va indicata quando l'ingrediente è nel nome del prodotto o il consumatore lo associa al nome, quando è messo in evidenza con parole o immagini, o quando serve a distinguere il prodotto da altri con cui si potrebbe confondere (art. 22 del Reg. UE 1169/2011; eccezioni nell'allegato VIII). Si calcola sulla quantità dell'ingrediente al momento dell'uso; per i prodotti che perdono umidità in cottura o in un altro trattamento si rapporta al prodotto finito, e se supera il 100% si indica il peso dell'ingrediente usato per 100 g di prodotto finito (allegato VIII, punti 3 e 4). Lo strumento la calcola dai pesi che inserisci e, se lo scrivi, dal peso del prodotto finito.

        Il lotto è obbligatorio? Come si scrive?

        Sì: un alimento non può essere messo in vendita senza l'indicazione del lotto. Lo stabilisce chi produce o confeziona, ed è preceduto dalla lettera «L», a meno che non sia già distinto dalle altre indicazioni. Non serve quando la scadenza o il termine minimo di conservazione riportano almeno giorno e mese (D.Lgs. 231/2017, art. 17, commi 3, 4 e 7).

        Che differenza c'è tra «da consumare entro» e «da consumarsi preferibilmente entro»?

        «Da consumare entro» introduce la data di scadenza: si usa per gli alimenti molto deperibili, e dopo quella data il prodotto è considerato a rischio (art. 24 del Reg. UE 1169/2011). Con la data di scadenza vanno sempre scritte anche le condizioni di conservazione. «Da consumarsi preferibilmente entro il» introduce il termine minimo di conservazione, «entro fine» quando la data non ha il giorno (allegato X). Quale usare e quanto dura il prodotto lo decide chi produce, in base al prodotto e alle sue prove.

        Vendo sfuso o incarto al banco: mi serve questa etichetta?

        No. L'etichetta completa riguarda il preimballato, cioè il prodotto confezionato prima di essere messo in vendita (art. 2 del Reg. UE 1169/2011). Per lo sfuso, per ciò che incarti su richiesta del cliente e per il preimballato per la vendita diretta serve un cartello, o un sistema equivalente anche digitale, con le indicazioni dell'art. 19 del D.Lgs. 231/2017: fra queste nome del prodotto e ingredienti, allergeni compresi. Il cartello del banco lo prepari con il menu con allergeni di Prospero.

        Devo scrivere come si smaltisce la confezione?

        Dal 1° gennaio 2023 gli imballaggi vanno etichettati per facilitare raccolta e riciclo e per informare chi compra sulla loro destinazione finale, con l'indicazione della natura dei materiali (D.Lgs. 152/2006, art. 219, commi 5 e 5.2). Nello strumento i materiali e le indicazioni di raccolta vanno nella sezione Riciclo.

        Lo strumento controlla che l'etichetta sia corretta?

        No. Ti aiuta a non dimenticare i campi e a impaginarli alla misura giusta, e segnala alcuni punti da controllare: non tutti, e se non vedi avvisi non vuol dire che l'etichetta sia a posto. Non controlla i tuoi dati e non conosce le regole speciali di alcuni prodotti. Delle informazioni in etichetta risponde l'operatore con il cui nome il prodotto è venduto (art. 8 del Reg. UE 1169/2011): prima di stampare in serie, falla vedere al tuo consulente. Sei un consulente? Lavoriamo con i consulenti.

        È davvero gratis? Dove finiscono i miei dati?

        Sì, stampa e PDF compresi, e non serve registrarsi. Quello che scrivi resta nel tuo browser: non lo riceviamo e non lo salviamo. Per riprendere il lavoro esporti la bozza in un file e la reimporti quando vuoi.

        Vuoi che l'etichetta si compili dalle tue ricette?

        Lascia email o numero: ti mostriamo come funziona in Prospero. Risponde una persona.

        Modulo protetto da reCAPTCHA.